A bug has been fixed in v2.04:
* [FIXED] bug which caused the host distance matrix to be not properly transposed when using AxPcoords (only happening in the Windows version of Copycat)